serch


Polônia



Pais Polônia


A Polônia, na fronteira com o Mar Báltico, no norte, a Alemanha, no oeste, a República Tcheca e a Eslováquia, no sul, Ucrânia, Belarus, Lituânia e Rússia, no leste, é um país grande e predominantemente agrário. Para aqueles que vêm para a Polônia pela primeira vez, as mais interessantes são as principais cidades como Cracóvia, Varsóvia e Gdansk - seus centros históricos são legitimamente considerados entre os mais belos da Europa Central, ou, aliás, em toda a Europa. - bem como cidades pequenas e bem preservadas com uma rica história, arquitetura e caráter polonês. Aqui você também pode ver os majestosos castelos, monumentos da cultura judaica, reminiscentes da tragédia indescritível, numerosas igrejas e sinagogas, servindo como um local de peregrinação para católicos e judeus.

Destaques


Na Polônia, é fácil e barato viajar de trem - esta é provavelmente a melhor forma de transporte para explorar o país. Estudar a Polônia rural, que parece ter ficado atrás das cidades por várias décadas, se não mais, exigirá muito tempo e paciência, mas seria bom ter um carro. Mas mesmo o transporte pessoal pode ser bastante lento, uma vez que o sistema rodoviário polonês está ficando para trás de outras áreas da vida em rápido desenvolvimento. Para aqueles que não estão limitados no tempo, montanhas, mar e lagos podem oferecer muitas coisas interessantes.

Nos arredores de Cracóvia (lá você pode ir em passeios de um dia) são fantásticos 700 anos Mina de Sal Wieliczka, bem como o legado terrível do campo de concentração nazista de Auschwitz. No sul da Polônia, ao longo da fronteira com a Eslováquia, estão as Montanhas Tatra e a charmosa cidade de Zakopane, com estações de esqui.

No sudeste, entre Cracóvia e Ucrânia, existe uma cidade renascentista do século XVI. Zamost Varsóvia, a atual capital e centro de negócios da Polônia, está localizada quase no centro geográfico do país. Perto de Lodz - a segunda maior cidade da Polônia. No norte e noroeste - Gdansk na costa do Mar Báltico e no Castelo Malbork, a mais bela fortificação da Polônia e o maior castelo de tijolos do mundo. O grande astrônomo polonês Copérnico nasceu em Torun, e Poznan, um dos centros mais antigos da Polônia, é hoje uma das cidades que mais crescem no país.

A Polônia apresenta uma grande variedade de oportunidades de entretenimento para todos os gostos e orçamentos - de bancas de mercado e shopping centers a conjuntos folclóricos e óperas. Aqui estão apenas algumas das opções disponíveis para os hóspedes.

Quase um terço do território da Polônia é coberto por florestas, principalmente pinheiros e abetos, bem como mistas - de árvores decíduas e coníferas.

O nome do país vem da tribo Polyan (literalmente - os habitantes dos campos), que habitavam o vale do rio Warta, perto de Poznan.

História


Apesar da história de mil anos do país, a sobrevivência da Polônia é mais um milagre. Por oito séculos, suas fronteiras foram constantemente redesenhadas. Então o estado desapareceu de repente dos mapas. De 1795 a 1918, a Polônia, localizada no centro da Europa, deixou de existir para todos os cartógrafos. No final do século XVIII. foi dividido pela terceira vez em sua história, agora entre a Prússia, a Áustria e a Rússia, permanecendo um sonho e esperança para os poloneses, e um objeto de amarga luta pelas potências mais poderosas.

Mas foi apenas um dos problemas que se abateram sobre a Polônia. Então veio a verdadeira tragédia. Os nazistas liderados por Hitler invadiram a Polônia, desencadearam a Segunda Guerra Mundial, arrasaram muitas cidades e destruíram 20% da população do país, incluindo quase todos os judeus - antes da guerra, a comunidade judaica na Polônia contava com 3,5 milhões de pessoas e era a maior da Europa. Nos tempos modernos, dezenas de países sofreram com guerras, mas apenas alguns são tão ruins quanto a Polônia.

No entanto, a Polônia foi capaz de se levantar das ruínas. Das fotografias, desenhos, desenhos de arquitetos e memórias de moradores que sobreviveram à tragédia, os poloneses literalmente restauraram a Velha Varsóvia e Gdańsk, tijolo por tijolo, mas foram esperados por um novo teste - quatro décadas do regime comunista imposto e existência forçada por trás de uma cortina de ferro. Mas a Polônia sobreviveu.

Nos anos 80 O movimento sindical Solidariedade ajudou o povo a mudar sua atitude em relação ao comunismo, primeiro na Polônia e depois em todo o bloco soviético. A Polônia conseguiu preservar sua cultura, idioma, caráter nacional e a maior parte do território; Em 2004, o país aderiu à União Europeia como um estado independente.

Cidades antigas


A Polônia é, na maior parte, um país rural, e suas vastas extensões de natureza intocada e florestas virgens são preservadas em 22 parques nacionais. Seja como for, a Polônia é mais conhecida por suas cidades antigas, com uma rica história e arquitetura. Milagrosamente sobrevivendo durante a guerra, Cracóvia é uma bela cidade medieval (por 500 anos foi a capital do reino) com uma magnífica Praça do Mercado, um castelo na montanha e uma das universidades mais antigas e prestigiadas da Europa.

Varsóvia, a maior cidade do país, capital política e comercial da Polônia, não desapareceu com o tempo. Alguns de seus cantos podem cortar os olhos, outros são inegavelmente bonitos - talvez essa seja a personificação mais brilhante da encruzilhada, na qual a Polônia agora está localizada. Uma caminhada de vinte minutos levará você do Castelo Real ao monólito da arquitetura stalinista e à brilhante sede de empresas transnacionais que vieram para a Polônia depois que ela se tornou um importante participante na arena européia.

Se a Cidade Velha de Varsóvia puder ser comparada com a ave fênix mágica que surgiu das cinzas, então o centro histórico de Gdansk é incrível com a restauração, feita com amor especial. Não importa o quanto você vagueie pelas ruas medievais dessas cidades com ruas de paralelepípedos e construções góticas, renascentistas e barrocas, que, surpreendentemente, foram construídas em 1953, você não será capaz de se livrar da surpresa. As casas parecem muito antigas, como se a vontade do povo polaco insistisse na sua autenticidade.

Cidades pequenas causam a mesma impressão forte. Zamosc é uma magnífica cidade renascentista com uma das áreas mais fotogênicas do país. O zakopane alpino é como se tivesse sido esculpido em madeira no sopé dos Altos Tatras - o cume mais alto das Montanhas dos Cárpatos, com excelentes oportunidades para praticar turismo e esqui. O berço do grande astrônomo Nicolaus Copernicus Torun é um verdadeiro triunfo da arquitetura gótica de tijolo vermelho, e um grande centro comercial Poznan combina negócios modernos com a autenticidade da invulgarmente bela Praça do Velho Mercado.

População e religião


O território da Polônia é comparável ao território da Espanha, e a população é de quase 39 milhões de pessoas. Quase todos os poloneses são católicos profundamente religiosos - mais de 80% freqüentam regularmente a igreja - e são mais conservadores do que muitos de seus vizinhos ocidentais. Quase toda a sua história, a Polônia era um país multinacional - alemães, judeus, lituanos, bielorrussos, armênios e outros povos viviam em seu território. Durante a Segunda República (1919-1939), apenas 2/3 da população eram de etnia polonesa. Além disso, as pessoas aqui são tradicionalmente tolerantes. Quando guerras religiosas abalaram a Europa medieval, a Polônia tornou-se um refúgio para judeus, protestantes e ortodoxos, e contra esse pano de fundo as repressões alemãs em território polonês parecem ainda piores.

A população da Polônia moderna é incomumente homogênea em sua composição étnica - mais de 98% são poloneses.

Após a Segunda Guerra Mundial, a população judaica diminuiu para 250 mil pessoas e, atualmente, apenas alguns milhares de judeus vivem na Polônia. As minorias nacionais mais numerosas são lituanos, ucranianos e bielorrussos.

A taxa de alfabetização da população é muito alta, quase 100%. Os poloneses são bem-educados, e os jovens das grandes cidades falam inglês (com muito mais frequência do que alemão ou russo) tão fluente e voluntariamente quanto seus pares em algumas fronteiras a oeste. Eles seguem as últimas tendências da moda e da música, não fogem dos telefones celulares, enviam e-mails e preenchem os cibercafés que podem ser encontrados em qualquer lugar do país.

Polônia rural


Claro, as extensões rurais da Polônia - é bem outra. Aqui você verá a vida teimosa tradicionalista, que por anos, se não por décadas, está atrasada para a vida da cidade. Do lado da estrada, onde você raramente vê um carro, é possível ver capelas de madeira construídas por aqueles que queriam demonstrar sua piedade.

Mesmo que você não planeje viajar pelo campo, pode sentir o gosto da vida rural em Skansen - um museu etnográfico ao ar livre que introduz a vida dos camponeses poloneses e no qual antigas casas e dependências de pequenas aldeias são transferidas.

Uma mistura de Oriente e Ocidente


Os acontecimentos históricos que ocorreram na Polônia, ao território do qual as grandes potências em torno dela reivindicavam, levaram a uma divisão não ao norte e ao sul, como em muitos outros países, mas ao longo da linha leste-oeste. A parte ocidental do país parece mais com a Alemanha: organizada, pragmática e trabalhadora, e o leste - com a Rússia, isto é, mais descuidada, cultural e propensa à auto-análise. Assim, a cidade de Poznan entre Varsóvia e Berlim se distingue pela perspicácia comercial e organização, e a antiga capital da Polônia, Cracóvia, uma cidade muito mais próxima da Ucrânia do que a Alemanha, orgulha-se de suas tradições culturais e reputação como o lugar onde a arte e a educação prevalecem economia (exceto, é claro, indústrias como o turismo).

A Polônia sempre foi palco de uma luta entre as culturas ocidental e oriental. Os poloneses são eslavos, assim como seus vizinhos na Ucrânia e na Rússia. No entanto, os laços históricos e culturais com o Ocidente são extremamente fortes. O catolicismo chegou à Polônia a partir do Ocidente no século X, e os períodos de desenvolvimento cultural pelos quais a Europa Ocidental passou, como o Iluminismo ou a Renascença, eram parte integrante da sociedade polonesa. Tal dualidade, assim como sérios conflitos entre o Oriente e o Ocidente, desempenhou um papel mais importante no destino dessas terras do que a geografia.

Uma nação de vencedores


Apesar do difícil e mutável passado político da Polônia, este país deu ao mundo muitos eruditos e artistas eminentes. A Polônia é justamente orgulhosa de pessoas tão grandes como o compositor Frederic Chopin, o escritor Joseph Conrad, o ganhador do Prêmio Nobel em química e física Maria Curie, e também os vencedores do Prêmio Nobel de Literatura Genrik Sienkiewicz, Wladyslaw Reymont, Vislava Shimborskaya e Cheslav Milosz. Em 1932, os poloneses foram os primeiros a adivinhar o código da máquina de encriptação alemã Enigma; muitos acreditam que essa conquista reduziu a Segunda Guerra Mundial em pelo menos três anos e impediu uma catástrofe nuclear na Europa.

Vida em uma sociedade pós-comunista


Apesar do fato de que após o colapso da Europa comunista em 1989, a Polônia por todas as medidas, como a Hungria e a República Tcheca, deram um salto gigantesco em seu desenvolvimento, muitos cidadãos do país e organizações internacionais acreditam que os processos de privatização e democratização não foram tão fáceis e rápidos quanto era esperado. Imediatamente após ganhar a liberdade política e econômica em 1989, a Polônia se viu sem o apoio do Estado, enquanto a produção industrial no país despencou. Em meados da década de 1990. houve um aumento acentuado na produção e um aumento na riqueza, mas o desemprego aumentou significativamente. No entanto, agora que a Polónia se tornou membro da União Europeia (UE), o fosso entre a Europa Ocidental e Central começou finalmente a diminuir.

No entanto, os poloneses não esquecem o passado e a estrada esburacada que os levou ao estado atual. Eles estão muito orgulhosos de que Copérnico, que “parou o Sol e pôs a Terra em movimento”, tendo revolucionado as visões do mundo sobre a humanidade, era polonês. Eles estão orgulhosos que o segundo no mundo depois que os Estados Unidos adotaram uma constituição. Os poloneses, jovens e velhos, têm que viver com a memória dos horrores dos campos da morte montados em suas terras. Eles se reúnem em grandes multidões para honrar a memória do Papa anterior, João Paulo II, que é conhecido como Karol Wojtyla, o ex-arcebispo de Cracóvia. Os poloneses reconhecem um papel importante na mudança irrevogável no curso da história na segunda metade do século XX, que foi desempenhada por um eletricista desconhecido nos estaleiros de Gdansk, Lech Walesa, primeiro líder do sindicato Solidariedade, e então o primeiro presidente eleito desde 1922. A Polônia não pode ser chamada de recém-chegada no cenário mundial, embora só agora esteja se tornando um destino atraente para viajantes de todo o mundo.

Clima


Em toda a Polônia, é muito frio no inverno e quente e confortável no verão (às vezes pode ser quente). O melhor tempo (e tempo de visita) é de maio e início de junho a setembro-outubro. Nas montanhas na área de Zakopane no inverno é muito frio.

Idioma


O polonês, pertencente ao grupo eslavo, é nativo de 99% da população. Das línguas estrangeiras, o alemão é mais conhecido, embora o inglês o esteja alcançando e seja muito mais popular entre os jovens. Nas grandes cidades, os turistas que falam inglês não enfrentarão dificuldades especiais, já que a maioria dos residentes sabe pelo menos algumas palavras em inglês (muitos poloneses falam fluentemente inglês e outros idiomas). No campo, prepare-se para dificuldades de comunicação. Polonês é muito difícil, mas, no entanto, seria útil aprender algumas frases-chave que. vai te ajudar muito. A ênfase em palavras geralmente é colocada na segunda vogal do final.

Dinheiro


Moeda


A unidade monetária da Polônia é zloty (zl). Existem moedas em denominações de 1, 2 e 5 zł, bem como notas de 10, 20, 50, 100 e 200 zł.

Em 1 zloty 100 groszy (gr). Moedas: 1, 2, 5, 10, 20 e 50 groszy.

1 zloty é aproximadamente igual a 12 rublos russos (2014).

Troca de moeda


Moedas estrangeiras podem ser trocadas em aeroportos, bancos e também na maioria dos hotéis. Os pontos de troca ("kantor") trocam apenas dinheiro e podem parecer muito despretensiosos. Eles oferecem a taxa mais favorável (sem comissão). Para trocar dinheiro em bancos requer um passaporte. Recomenda-se que todos os recibos sejam mantidos até a saída do país. Na Polônia, não há moeda do mercado negro e, portanto, quaisquer propostas de estranhos devem ser rejeitadas - isso é fraude. Em polonês, o dinheiro é chamado de "gotowka".

Cartões de crédito


Cartões de crédito internacionais (incluindo Visa, Mastercard e American Express) são cada vez mais aceitos em hotéis, restaurantes e lojas, mas não em todos os lugares. Em alguns casos, apenas os cartões listados acima são aceitos para pagamento. Como regra geral, você não poderá usar um cartão de crédito em pequenos supermercados, museus e pequenas estações ferroviárias.

Caixas eletrônicos


ATMs (bankomat) que aceitam cartões de crédito comuns PLUS, Cirrus, etc., estão em quantidade suficiente nas cidades polonesas e oferecem uma taxa de câmbio favorável. Eles dão dinheiro em zloty e alguns em euros.

Cheques de viagem


Eles podem ser trocados por dinheiro em todas as instituições acima, exceto "kantor"; em alguns casos, eles podem até pagar, mas o curso será sempre menos lucrativo do que a troca de dinheiro. A comissão é geralmente de 1 a 5%.

Compras


A transição para uma economia de mercado em 1989 teve um enorme impacto na Polônia como um país onde eles fazem compras. Lojas de estado aborrecidas são coisa do passado. Hoje, libra, dólar, euro e outras moedas não estão em tal demanda como antes, mas os turistas estrangeiros e poloneses estão satisfeitos com o desenvolvimento do comércio e com o aumento da escolha de produtos no mercado. As principais cidades da Polônia, como Varsóvia e Cracóvia, não ficam muito atrás da Europa Ocidental e da América do Norte em termos de compras. As mercadorias na Polônia são muito mais baratas que na Europa Ocidental.

Onde comprar


O desenvolvimento de uma economia de mercado na Polónia levou ao surgimento de inúmeras lojas e boutiques, incluindo muitas na Europa Ocidental. Agora você pode ver mercadorias ocidentais em grandes lojas de departamento, em lojas especializadas e em bancas de mercado.

Você pode encontrar arte popular e outros produtos artesanais nas lojas da Cepelia, a rede nacional para a venda de arte popular e lembranças, que tem escritórios nas grandes cidades (Às vezes eles têm nomes diferentes, mas os moradores ainda chamam de Cepelia). O principal interveniente no mercado de antiguidades é a cadeia de lojas Desa (embora existam distribuidores menores e independentes). Em Cracóvia e Varsóvia, existem vários ramos com uma variedade diferente de mercadorias e, portanto, se você está procurando algo específico, é melhor olhar para tudo. A arte do cartaz polaco está representada principalmente em três locais: em Cracóvia, na Galeria dos Pôsteres (ul. Stolarska 8-10), em Varsóvia, na Galeria dos Cartazes (ul. Hoza 40) e no Museu do Cartaz (Muzeum Plakatu), no Palácio Wilanów.

Algumas cidades possuem mercados e bancas especializadas. Entre eles estão os antigos Krakow Cloth Halls, onde eles vendem artesanato e jóias de âmbar, a ruidosa rua Nowy wiat de Varsóvia, com inúmeras butiques, e a Maryatskaya Street, no centro histórico de Gdansk, com joalherias de âmbar. O mercado de pulgas em Varsóvia é chamado de "Kolo" e está localizado no distrito de Volya. Em Cracóvia, os vendedores de rua estão localizados entre a estação ferroviária e a Barbacã. Em Gdansk, o mercado coberto (Hala Targowa) está localizado na Praça Dominicana.

Uma fonte útil de informações sobre lojas e mercados em Varsóvia, Cracóvia e Gdansk é a edição local do guia In Your Pocket, que lista as lojas.

Para mais informações, consulte www.inyourpocket.com.

A negociação é aceita apenas em grandes mercados ao ar livre, embora, se você pedir um desconto em uma loja de antiguidades ou galeria de arte, possa conhecê-los.

O que comprar


Obras de arte e antiguidades


Você vai encontrar excelentes móveis antigos e exemplos de arte religiosa em toda a Polônia, mas os melhores exemplos migram para uma variedade de lojas e galerias em Varsóvia e Cracóvia, em menor grau Gdansk e Poznan. Aqui você pode encontrar ícones ortodoxos da Rússia, já que na Europa Central e Oriental há um mercado negro de ícones roubados, mas as autoridades relutam em permitir sua exportação, mesmo que a coisa não seja de origem polonesa.

Cerâmica


Cerâmica Koshubo incomum (Ceramika Artystyczna Boleslawiec) é vendida em todo o mundo, mas na Polônia é muito mais barato.

Arte folclórica


As áreas rurais de Wormwood oferecem uma grande variedade de arte popular e artesanato, incluindo estatuetas de madeira entalhada (principalmente em assuntos religiosos), pele (na região de Tatras), bordados e rendas, ovos pintados (especialmente ovos de Páscoa) e também “arte ingênua”. E pintura em vidro, especialmente de Zakopane.

Music


Você pode comprar CDs com gravações de músicas de compositores poloneses em lojas de música nas principais cidades. Os mais famosos entre os ouvintes ocidentais são provavelmente Chopin, Krzysztof Penderetsky e Henryk Goretsky, cuja sinfonia número 3 inesperadamente ganhou popularidade no início dos anos 90. Também vale a pena procurar gravações do moderno compositor polonês Zbigniew Preisner, que escreveu músicas para muitos filmes dirigidos por Krzysztof Kislevsky, incluindo “Vida Dupla de Verônica”, “O Decálogo” e a trilogia “Três Cores: Azul, Branco, Vermelho”. Preste atenção à gravação das melhores obras de Preisner, feitas em um concerto nas minas de sal de Wieliczka, nas proximidades de Cracóvia. Você também pode encontrar gravações de música folclórica polonesa, como as melodias tradicionais dos alpinistas dos Tatras.

Arte do cartaz


O cartaz é uma forma de arte muito popular e procurada na Polônia, e alguns dos melhores artesãos que trabalham neste campo são poloneses. Você encontrará pôsteres antigos e modernos de filmes ocidentais conhecidos e as peças mais famosas, bem como assuntos menos compreensíveis. Entre os artistas contemporâneos que trabalham no gênero de cartaz estão Horovsky, Stasis e Sadovsky.

Vodka


A vodka real polonesa é Wyborowa, Extra Zytnia, ou qualquer tintura, como Zubrowka (com uma folha de grama de bisonte em uma garrafa) e Wisniowka (cereja).

Entretenimento


A vida noturna de Varsóvia é muito cosmopolita e oferece uma ampla variedade de entretenimento, incluindo teatro, ópera, balé e música clássica. Noutras cidades não existe tal diversidade, embora as exposições de arte sejam frequentemente realizadas em Gdansk e Poznan. Os ingressos para shows e performances são muito mais baratos do que na maioria dos países da Europa Ocidental e da América do Norte.

Quanto à cultura pop, aqui você encontrará conjuntos de jazz e filmes de todo o mundo. Bandas famosas de pop e rock chegam à Polônia apenas ocasionalmente. Nas cidades, não faltam vários bares, pubs, cafés e boates; existe também um casino.

Artes cênicas


Os moradores das grandes cidades da Polônia são fervorosos admiradores das artes cênicas. Em Varsóvia, o palco principal para óperas e performances de balé é o Teatro Bolshoi - Ópera Nacional (pl. Teatralny 1, tel .: 022-826-5019, www.teatrwielki.pl); Kiri Te Kanawa, Kathleen Battle e José Carreras cantaram aqui. Concertos de música filarmônica são realizados nas melhores salas do país da National Philharmonic (ul. Jasna 5, tel .: 022-551-7131, www.filharmonia.pl) e da pequena Chamber Opera (al. Solidarnosci 76b, tel .: 022-831- 2240, www.operakameralna.pl). Às vezes, os shows também são realizados no Castelo Real na Praça Zamkova (tel .: 022-657-2170). Em Cracóvia, o palco principal para produções de ópera, bem como performances dramáticas e concertos é o Teatro. Julius Slovak (pl. Sw. Ducha 1, tel.: 012-423-1700, www.slowacki.krakow.pl), para apresentações teatrais e espetáculos de dança - o Teatro Operetta (ul. Lubicz 48, tel: 012-421- 4200), e para o desempenho da música - a sociedade filarmónica (ul. Zwierzyniecka 1, tel .: 012-429-1345, www.filharmonia.krakow.pl).

Também são realizados concertos na Catedral de Santa Maria, na Igreja dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo, na Colina Wawel, e no verão, no Monumento Chopin, no Parque Lazienki, em Varsóvia. Em Gdansk, no palco do Estado Báltico Opera (al. Zwyciestwa 15, tel .: 058-763-4906, www.operabaltycka.pl), um dos melhores da Polônia, performances de ópera e concertos sinfônicos são realizadas, e música de câmara é tocada no Salão Filarmônico Báltico (Olowianka 1, tel .: 058-320-6262, www.filharmonia.gda.pl). Em Poznan, apresentações de ópera são encenadas no Teatro Bolshoi (ul. Fredry 9, tel .: 061-659-0200, www. Opera.poznan.pl), e concertos de música clássica são realizados no salão da Filarmônica de Poznan (ul. Sw. Marcina 81, tel .: 061-852-4708, www.filharmoniapoznanska.pl). Poznan também é conhecida por seu teatro de dança Poznan Ballet (ul. Kozia 4, tel .: 061-852-4242, www.ptt-poznan.pl).

Apresentações dramáticas são quase sempre encenadas em polonês, o que exclui os turistas estrangeiros da platéia. As obras de diretores e atores atendem aos mais altos padrões, e amantes do teatro que não são parados pela ignorância do idioma e que querem desfrutar de jogos e produções de primeira classe encontrarão excelentes performances, especialmente em Cracóvia, o centro do mundo teatral polonês. O mais famoso é o Teatro Antigo (ul. Jagiellonska 1, tel .: 012-422-4040, www.stary-teatr.pl), que tem um palco principal e dois adicionais. Em Varsóvia, os melhores musicais de Andrew Lloyd Webber vão para o clube "Roma" (ul. Nowogrodzka 49, tel .: 022-628-0360).

Cartazes de ópera e concertos de música clássica podem ser encontrados na edição local do guia em inglês "In Your Pocket" (www.inyourpocket.com), que contém uma análise detalhada da vida noturna de Varsóvia, Cracóvia e Gdansk, bem como em "Warsaw Insider" - publicado em Varsóvia mensalmente.

O cinema


A Polônia é famosa por suas tradições cinematográficas e deu ao mundo grandes cineastas que alcançaram reconhecimento internacional - Krzysztof Kislevsky, Andrzej Wajda, Roman Polansky. Os poloneses gostam muito de cinema, e você vai encontrar muitos filmes ocidentais com legendas, competindo com o produto nacional; eles são exibidos em bons cinemas equipados com um sistema de som Dolby. Em comparação com muitos países europeus, os ingressos são muito baratos. Em outubro, o festival de cinema anual é realizado em Varsóvia.

Clubes e Bares


Cidades e vilas polonesas abundam em bares, pubs e clubes, e os poloneses são considerados uma nação potável. No entanto, os tempos de bêbados, esvaziamento de garrafas de vodka em bares mal iluminados, são no passado, e hoje a maioria dos poloneses prefere cerveja em vez de vodka e outras bebidas fortes. Em toda a Polônia, você encontrará pubs irlandeses e ingleses, bem como casas noturnas.

Nos últimos anos, numerosos bares abriram nos coloridos porões da Cidade Velha de Cracóvia. Dado o grande número de estudantes na cidade, não é de surpreender que as barras geralmente estejam lotadas. Existem tantos que é difícil nomear os melhores; entre as mais interessantes estão a “Galeria Negra” (ul. Mikolajska 24), “Free Pub” (ul. Slawkowska 4), “Stalowe Magnolie” (ul. Sw. Jana 15) com música ao vivo e salas dos fundos em forma de boudoirs, “U Louisa ”(Rynek Glowny 13),“ Bastylia ”(ul. Stolarska 3),“ Alchemia ”(ul. Estery 5) e o café“ Singer ”(ul. Estery 22) em Kazimierz. Às vezes é quase impossível entender a diferença entre um bar e um café, e há muitos cafés excelentes em Cracóvia, incluindo Kamelot (ul. Sw. Tomasza 17), Dym (ul. Sw. Tomasza 13), Jama Michalika. "(Ul. Florianska 45) e" Wisniowy Sad "(ul. Grodzka 33). De jazz e blues clubes de Cracóvia tentar olhar para U Muniaka (ul. Florianska 3), Indigo (ul. Florianska 26) e Klinika (ul. Sw. Tomasza 35).

Em Varsóvia, não há um acúmulo compacto de bares e pubs, mas na capital há cafés e uma variedade de bares. Aqui você encontrará uma mini-coleção de pubs irlandeses: Morgan's (ul. Okolnik 1, abaixo do Frederic Chopin Museum), Irish Pub (ul. Miodowa 3) e Cork Irish Pub (al. Niepodleglosci 19). Outros bares incluem o Lolek (ul. Rokitnicka 20) e a elegante Coluna do Hotel Bristol (ul. Krakowskie Przedmiescie 42-44). Coquetéis são os melhores para tentar no Paparazi (ul. Mazowiecka 12). Entre as discotecas populares estão o “Ground Zero” (ul. Wspolna 62) e o “Quo Vadis” (pl. Defilad 1), jazz e blues podem ser ouvidos no café de jazz “Helicon” (ul. Freta 45-47), jazz in Bistro ”(ul. Pifkna 20).

Em Gdansk, pubs animados estão concentrados no centro histórico. Os mais elegantes entre eles são "Lataj ^ cy Holender" (ul. Waly Jagellonskie 2-4) e "Vinifera" (ul. Wodopoj 7), onde o vinho é servido em copos. Música jazz ao vivo pode ser ouvida no Cotton Club (ul. Zlotnikow 25) e no Jazz Club (Dlugi Targ 39-40).

Esporte


O esporte mais popular na Polônia, como em muitos países europeus, é o futebol, embora os poloneses também estejam interessados ​​em outros esportes, como hóquei, vôlei, windsurf e esqui. Na Polônia, ainda não surgiram áreas de recreação especiais para esportes. No entanto, as áreas rurais do país são ideais para aqueles que preferem atividades ao ar livre, e os visitantes do país têm muitas oportunidades para desfrutar de equitação, esqui, pesca e caminhadas.

Golf


Se você quiser jogar golfe durante uma viagem de negócios a Varsóvia, entre em contato com o Primeiro Clube de Golfe de Varsóvia (Rajszew 70, Jablonna, tel .: 022-782-4555, www.warsawgolf.pl), que possui um campo de 18 buracos 30 km da capital. Provavelmente, o Postolovsky Golf Club (Postolow, telefone: 058-683-7100, www.golf.com.pl), 26 km ao sul de Gdansk, tem o melhor curso na costa do Báltico.

Caminhada e caminhada


As extensões rurais da Polônia são ideais para caminhadas sem pressa, bem como para caminhadas mais intensas. Uma das melhores áreas para estas atividades, especialmente para turistas experientes, são os Altos Tatras nas proximidades de Zakopane.

Passeios a cavalo


Fins de semana na sociedade de cavalos estão se tornando cada vez mais populares; Pergunte em uma agência de viagens passeios a cavalo oferecidos pela Orbis. Se você quiser apenas andar a cavalo, entre em contato com a escola de equitação Pata-Taj (Szkola Jazdy Konnej, ul. Krotka 9, tel .: 022-758-5835) em Varsóvia. Nos arredores da capital há algumas dezenas de estábulos e escolas de equitação; mais informações podem ser encontradas nos centros de informações turísticas ou em seu hotel.

Esquiar


A principal estação de esqui é Zakopane, no sopé dos Altos Tatras, no sudeste da Polônia. Existem pistas excelentes e baratas, muito populares entre os polacos e alguns turistas estrangeiros, embora as condições de descanso sejam inferiores às estâncias de esqui dos Alpes e dos Pirenéus.

Natação e esportes aquáticos


Os hotéis Victoria, Marriott e Bristol de Varsóvia possuem piscinas. As piscinas menos luxuosas têm o “Aquapark Wesolandia” (ul. Wspolna 4, tel .: 022-773-9191, www.wesolandia.pl), “Polna” (ul. Polna 7a, tel .: 022-825-7134, www. osir-polna.pl) e Wodny Park (ul. Merliniego 4, tel .: 022-854-0130, www.wodnypark.com.pl). Em Cracóvia existem também várias piscinas abertas aos visitantes: “Park Wodny” (ul. Dobrego Pasterza 126, tel .: 012-616-3190, www.parkwodny.pl), “Copernicus” (ul. Kanonicza 16, tel .: 012-424-3400) e Sheraton (ul. Powisle 7, tel .: 012-662-1000).

A maioria dos lugares onde você pode praticar iatismo e outros esportes aquáticos está concentrada na área dos lagos Mazury, no nordeste da Polônia, e nas cidades na costa da baía de Gdansk, no Báltico.

Futebol


O futebol é o esporte mais popular na Polônia. Em Varsóvia existem dois clubes da primeira divisão: “Legia Warszawa” (ul. Lazienkowska 3, tel .: 022-628-4303, www.legialive.pl) e “Polonia Warszawa” (ul. Konwiktorska 6, tel .: 022-635- 1637, www.ksppolonia.com).

A maioria dos lugares onde você pode praticar iatismo e outros esportes aquáticos está concentrada na área dos lagos Mazury, no nordeste da Polônia, e nas cidades na costa da baía de Gdansk, no Báltico.

Crianças


Viajar na Polônia com crianças significa ser flexível, criativo e encontrar atividades que sejam interessantes para as crianças, quando palácios, castelos e cidades antigas restauradas impressionam menos que seus pais. Muitas das atividades listadas abaixo estão na capital, Varsóvia, simplesmente porque há mais.

O Zoológico de Varsóvia (ul. Ratuszowa 1–3, tel .: 022-619-4041, www.zoo.waw.pl) foi inaugurado em 1928. Cerca de 4.000 animais vivem no território de 40 hectares, incluindo tigres siberianos, cangurus, chitas, crocodilos, leopardos da neve e panda vermelho raro. O zoológico também tem um salão onde os pássaros voam livremente. O parque de diversões Pepeland (ul. Kolejowa 378, tel .: 022-751-2627) tem um mini-zoológico e atrações.

Outra oportunidade para entreter as crianças em Varsóvia é o Teatro Guiliiver (ul. Rozana 16, tel .: 022-845-1677, www.teatrguliwer.waw.pl).

No verão, as crianças podem desperdiçar sua energia em parques aquáticos e piscinas, e no inverno - no rinque.

Você pode ir patinar no gelo em Varsóvia em "Stegny" (ul. Inspektowa 1, tel .: 022-842-2768, www.stegny.com.pl) ou "Towarzystwo Lyzwiarstwa Figurowego Walley" (ul. Kombatantow 60, Julianow, tel. : 022-711-1261, www.walley.pl). O paintball é outra atividade popular; em Varsóvia, dê uma olhada no Marcus Graf (Ul. Widok 10, em Beniaminow, nas proximidades de Varsóvia, tel .: 022-816-1008) ou no Paintballs Club (ul. Lokajskiego 42, tel: 060-266- 9220, www.painballs-club.pl). Em Cracóvia, os amantes do paintball podem usar os serviços do clube local Compass (tel: 012-357-3370, www.compass-poland.com), que também oferece muitas outras atividades, incluindo corridas off-road e outras atividades para os homens.

Outro esporte energético é o karting. Em Varsóvia, você pode trazer crianças para o clube de Imola, onde também podem jogar paintball (ul. Pulawska 33, Piaseczno, tel .: 022-757-0823, www.imola.pl). Se seus filhos adoram jogar boliche, você encontrará salões para jogar em todas as grandes cidades. O bairro de Poznan, em Malta, tem muito entretenimento, ideal para crianças, incluindo uma pista de esqui artificial e uma pista de tobogã.

Para crianças mais velhas que gostam de caminhadas e esqui, a área na região de Zakopane dos Altos Tatras é mais adequada. As crianças ficarão encantadas com as salinas de 700 anos perto de Cracóvia, onde você desce 378 degraus pela primeira vez, depois percorrem longos corredores, observando as capelas e salinas entalhadas (incluindo sete anões), e você sobe à superfície rapidamente. mas elevador primitivo e instável.

Feriados


Feriados locais


Festival Internacional da Canção dos Marinheiros de Fevereiro, Varsóvia
Março / Abril Semana Santa, toda a Polônia
Festival de jazz de Poznan de março, Poznan
Festival de Abril de Música Contemporânea, Poznan
Abril / Maio Dias de Balé de Varsóvia, Varsóvia
Maio Festival de Música e Artes, Torun
Feira Internacional do Livro, Varsóvia
Festival de Jazz, Poznan
Festival Internacional de Teatro de junho, Poznan
Summer Jazz Days, Varsóvia
Festival da cultura judaica, Cracóvia
Festival do Solstício de Verão, Cracóvia
24 de junho Natal de São João Batista
Junho / Julho Festival de Mozart, Varsóvia
Festival de Teatro de Verão, Zamosc
Festival de Verão de Julho da Música Antiga, Cracóvia
Summer Opera Festival, Cracóvia
Festival de Música de Órgão, Gdansk
Feira Dominicana de Julho / Agosto, Gdansk
Festival Internacional da Canção de Agosto, Sopot
Festival Internacional de Música Antiga, Cracóvia
Festival Internacional de Folclore de Montanha, Zakopane
Festival Internacional de Chopin, Duszniki-Zdroj perto de Varsóvia
Concurso Internacional de Violino de Setembro. Heinrich Wieniawski, Poznan
Concurso Internacional de Piano de Outubro. Chopin (realizada a cada cinco anos em Varsóvia) Varsóvia Film Festival, Varsóvia
Festival Internacional de Jazz, Varsóvia
Novembro Dia de Todos os Santos
All Saints Jazz Festival, Cracóvia
Festival de Música Antiga de Varsóvia, Varsóvia
Dezembro Concurso para o mais belo presépio de Natal, Cracóvia (Praça do Mercado)
Feriados não remunerados oficiais
1º de janeiro de ano novo
6 de janeiro Epifania
Férias flutuantes (março-abril) Primeiro dia de Páscoa. O primeiro dia cai em um dos domingos de 22 de março a 25 de abril. Dia de Páscoa 2
1º de maio "Dia do Trabalho"
3 de maio Dia Nacional 3 de maio em memória da Constituição 3 de maio de 1791.
7º domingo depois da Páscoa Primeiro dia do Pentecostes
Quinta-feira 9 depois da Páscoa é a Festa do Corpo e Sangue de Cristo
15 de agosto Ascensão da Bem-Aventurada Virgem Maria
1 de novembro, Dia de Todos os Santos
11 de novembro Dia da Independência Nacional para comemorar a independência do Império Russo, Áustria e Prússia em 1918
25 de dezembro Primeiro dia de Natal
26 de dezembro O segundo dia de Natal

Comida e bebida


A cozinha polaca é muito diversificada - desde pratos leves e elegantes a luxuosos e saudáveis, e eles são sempre servidos em grandes porções. Uma característica da culinária polonesa são as sopas, e os pratos principais são batatas e bolinhos de massa; Também tem muitos pratos de vegetais. Dado que as fronteiras do país mudaram ao longo dos séculos, não surpreende que a culinária polonesa tenha sido influenciada por outras culinárias nacionais: ucraniana, alemã, lituana e russa.

Os moradores de outros países estão familiarizados com alguns pratos poloneses, como tortas, borsch com linguiça, bem como pratos comuns como arenque, carnes frias e repolho azedo. Provavelmente o prato polonês mais famoso é bigos (“caça assada”) - chucrute estufado com vários tipos de carne (porco, caça, salsicha, bacon, etc.).

O mundo dos restaurantes da Polônia, como quase todo o resto, mudou muito nos últimos anos. Anteriormente, comer fora, especialmente jantar em um restaurante, era raro; houve uma escassez de produtos no país e uma distribuição normal foi introduzida. Agora está tudo no passado. Restaurantes de vários estilos têm aparecido nas grandes cidades, embora, felizmente, os estabelecimentos em que oferecem cozinha polaca clássica não tenham desaparecido. Que eles devem prestar atenção aos convidados da Polônia.

A maioria dos hóspedes da Polônia comem em restaurantes (restauracja). Eles são muito diferentes, desde os modestos e baratos, onde os empregados do escritório jantam, até os luxuosos, que são mais frequentemente visitados não pelos poloneses comuns, mas pelos turistas estrangeiros e pelas poucas elites polonesas; em todos os restaurantes serviço de mesa.

O café (kawiarnia) serve não só café. Na maioria deles há um cardápio onde eles oferecem quase tudo, desde lanches até pratos personalizados, com todo o dia de trabalho. Outro tipo tradicional de restaurante é a cafeteria self-service barata chamada bar mleczny, literalmente “bar de laticínios”. Aqui por um pouco de dinheiro você será servido um prato cheio de comida caseira.

Quando há


O pequeno-almoço (sniadanie) na Polónia é normalmente oferecido entre as 7 e as 10 da manhã. De manhã, os poloneses, por via de regra, comem o pão ou pães com manteiga, queijo, presunto ou linguiça. Ovos também podem ser servidos no café da manhã. Nos hotéis mais caros, o café da manhã geralmente é o padrão internacional de pratos. Muitas vezes, doces e pratos locais que nem sempre são associados ao café da manhã são oferecidos.

O almoço (obiad) decorre entre as 14:00 e as 16:00 e é considerado a refeição principal - isto reflecte-se no número de pratos servidos a esta hora do dia. Como regra geral, o almoço consiste em três cursos: sopa, prato principal e sobremesa.

O jantar (kolacja) é servido no começo da noite, e pode ser parecido e quase tão saboroso quanto o almoço, ou muito mais leve, com o mesmo conjunto de pratos que o café da manhã.

Cozinha polaca


Certos ingredientes desempenham um papel importante na cozinha polaca tradicional: peixe, caça, batatas, cogumelos e legumes. Um dos sabores característicos da cozinha polaca é azedo, embora também haja pratos afiados e doces.

Alguns pratos tradicionais são cozidos em banha, mas para muitos eles usam vegetais ou manteiga. Se as porções forem muito grandes para você, peça a sopa e, em vez do prato principal - um lanche e tente deixar espaço para a sobremesa.

As tortas (pierogi), de origem russa e originadas na Idade Média, são consideradas um prato tradicional polonês. Bolos podem ser doces ou picantes. Bolinhos semelhantes a raviolis têm uma variedade de recheios, incluindo repolho fresco, chucrute com cogumelos, queijo e batatas e frutas no verão. Pequenas tortas são às vezes servidas com sopa. Outro prato tradicional polonês são rolos de repolho: folhas de repolho recheadas com carne e arroz e geralmente servidas com molho de tomate. Os poloneses gostam muito de panquecas de batata e bolinhos de batata.

No menu do restaurante, os pratos principais são frequentemente listados sem acompanhamento. Batatas, saladas e outros acompanhamentos são fornecidos na seção dodatki e são servidos por um preço separado.

Sopa


Sopa (zupa) é muito popular entre os habitantes locais e está sempre no menu. A maioria dos poloneses considera a comida sem sopa inadequada (por outro lado, alguns hóspedes podem dizer que a sopa polonesa é uma refeição completa em si).

Borscht vermelho (barszcz czerwony) é preparado de acordo com uma receita antiga, e a versão autêntica tem um sabor único. Pode ser servido com creme azedo ou pequenos bolinhos de ravioli. Na véspera de Natal, tradicionalmente eles são tratados com sopa de beterraba em caldo de legumes com pequenos ravioli (uszka) recheados com cogumelos. Borscht branco (zurek) é preparado em massa de farinha de centeio. Às vezes é servido com salsicha ou ovo cozido. No verão frio beterraba (chlodnik) adicionar grosso creme azedo, pepino, rabanete, cebola verde e endro.

Sopa de pepino com endro (ogdrkowa) tem um sabor amargo, como sopa de chucrute (kapusniak). Experimente também a sopa de cogumelos (grzybowa), a sopa de azeda (szczawiowa) e a zupa koperkowa, que é dominada pela especiaria polonesa favorita - endro.

Petiscos


Um lanche clássico (przekqski) é o arenque, que é preparado de várias maneiras. É servido com manteiga, creme azedo ou cebola picada. Polónia também produz um grande número de variedades de salsichas e presunto - este é um prato nacional e uma iguaria favorita dos poloneses. Como um lanche, eles podem oferecer-lhe uma carpa geléia, pique e enguia defumada, bem como pequenas porções de seus pratos principais favoritos, como tortas ou panquecas de batata.

Pratos principais


Carne (mieso, dania rnifsne). Os poloneses são uma nação de comedores de carne convencidos e, para a maioria dos poloneses, alimentos densos deveriam incluir carne. O prato de carne mais popular é o porco. A maneira tradicional de cozinhar é costeleta de porco em pão ralado com cebolas fritas; geralmente servido com repolho doce.

O porco assado é comido tanto quente quanto frio. Stew pode ser servido com ameixas. A carne é menos comum, embora os hambúrgueres recheados com presunto, pão preto e cogumelos (zrazy zawijane) sejam um prato padrão. Cicatriz assada (flaki ro polsku) é uma tira de carne de vaca estufada em caldo de carne e vegetais; servido com pão preto. O prato de carne que deve ser degustado na Polônia é bigos, um clássico alimento de caça. Este é repolho fresco e azedo estufado com vários tipos de carne e salsicha (carne e repolho em proporções iguais). Excelente comida de inverno em polaco.

Jogo (dziczyzna) e aves de capoeira (drob). Jogo na Polônia é muito popular, o que não é surpreendente com o amor universal de carne. A carne de veado (sarna) é geralmente servida em restaurantes caros, bem como carne de urso (dzik) e outras carnes exóticas. Procure no menu uma lebre (zajqc) e um faisão (bazant). Frango (kiga), geralmente recheado e frito, também é bastante comum. Outro prato favorito dos poloneses é a sopa de galinha, assim como o pato assado (kaczka) com maçãs.

Peixe (dania rybne). O peixe é encontrado no cardápio polonês tão frequentemente quanto a carne; Na maioria dos bons restaurantes, você pode encontrar lúcios, enguias, poleiros, esturjões e outros peixes - cozidos, fritos, grelhados. Carp (especialmente na véspera de Natal), que é frequentemente servido com um molho polonês especial com passas e amêndoas, goza de grande amor.

Legumes (jarskie potrawy). Atualmente, os restaurantes vegetarianos são mais comuns na Polônia, embora os clássicos bares de laticínios, que abriram como vegetarianos, tenham agora alguns pratos de carne no cardápio. O enfeite vegetal, como regra, deve ser pedido separadamente e pode ser extremamente diversificado. Os vegetarianos devem prestar atenção às panquecas de batata, bolinhos cheios de frutas, tortas de queijo e batata e panquecas. Entre as saladas são muitas vezes encontrados uma salada de tomate, uma salada de pepinos com creme azedo, chucrute.

Sobremesas


Os poloneses gostam muito de doces e tortas. No cardápio e nos pratos dos visitantes, você definitivamente encontrará eclairs (eklerka), millei (napoleonki), cheesecakes (sernik), torta de maçã (szarlotka) e biscoitos finos tradicionais com nozes e frutas (mazurek).

Bebida forte nacional


Poloneses e russos podem discutir sobre quem inventou a vodka, mas essa bebida é uma parte indispensável do cardápio polonês. A maioria das vodka é feita de centeio, mas algumas variedades são feitas de batatas; a outra e a outra vodka têm um sabor característico. A bebida é geralmente transparente, e variedades com sabor podem ser encontradas nas prateleiras. O padrão é vodka Vyborowa (centeio), e sob esta marca também são produzidas diversas variedades de vodkas aromatizadas; Preste atenção a vodka "Luksusowa" (de batatas) e "Zubrowka" (insistindo em grama de bisão de Belovezhskaya Pushcha), bem como vodka kosher.

A vodka é parte integrante do ritual. Se você for visitar alguém, as regras do bom tom exigem que tragam uma garrafa de vodka, embora não seja necessário tomá-lo. Poloneses preferem beber vodka não diluída - em um gole ou chupando, ao invés de adicionar a coquetéis (embora coquetéis feitos de Tatanka ou Zubrowka e suco de maçã são bastante populares aqui).

Bebidas


A Polônia não produz vinho de uva. Vinho importado pode ser encomendado em cafés e restaurantes; os mais baratos são os vinhos húngaros e búlgaros. Você também encontrará vinhos franceses, italianos e espanhóis, mas prepare-se para pagar pelo prazer.

A cerveja polaca (piwo) é perfeita para pratos condimentados; Com exceção dos melhores restaurantes, a cerveja pode ser bebida como comida. A cerveja polaca é geralmente servida em copos altos; É uma bebida leve e agradável, embora não tenha uma reputação como as variedades checa, alemã, belga ou inglesa. As marcas mais famosas são Zywiec, Okocim, EV, Warka e Tyskie. Informações sobre os “passeios de cerveja” e o Museu da Cerveja na cervejaria Tyszka (cidade de Tychy, 20 km ao sul de Katowice) podem ser encontradas em www.kp.pl.

O café (kawa) é uma bebida preferida dos poloneses, e geralmente é servido de preto (deve-se pedir leite) ou com uma pequena quantidade de leite. Café expresso e cappuccino estão em quase toda parte. A maioria dos poloneses também bebe chá (herbata), que geralmente é servido com limão.

Bebidas não alcoólicas de marcas internacionais e água mineral (woda mineralna) também estão em toda parte.

Alojamento


Os hotéis na Polónia são informalmente divididos em categorias, de uma a cinco estrelas, e os que têm de três a cinco estrelas correspondem aos padrões europeus. Em cidades pequenas, há uma escassez de bons hotéis, mas o número de hotéis de três estrelas está crescendo, e há hotéis de uma e duas estrelas que podem ser recomendados. O número de hotéis cinco estrelas de primeira classe para homens de negócios e turistas ricos está crescendo em Varsóvia, Cracóvia e outras grandes cidades. Antigamente, a rede Orbis na verdade tinha o monopólio dos hotéis de classe média e alta, mas agora a situação mudou; a concorrência se intensificou através de redes internacionais e empresas independentes.

Se não há lugares nos hotéis da categoria mais alta ou são muito caros para você, é melhor ficar nos subúrbios - em uma casa de hóspedes ou uma casa de hóspedes. Outras opções incluem casas particulares ou apartamentos completos. Alojamento em casas particulares (prywatne kwatery) é generalizada na Polónia. Além disso, existem mais de 200 parques de campismo oficiais no país e uma rede de hotéis para jovens nas grandes cidades.

Na alta temporada (de maio a outubro) é necessário reservar um quarto com antecedência. Os escritórios de informações turísticas (incluindo o aeroporto) fornecem uma lista de hotéis.

O preço de um quarto, que deve ser listado pelo administrador, geralmente inclui um imposto sobre valor agregado e geralmente, mas nem sempre, café da manhã. O custo pode ser em dólares americanos, euros ou zloty, mas a fatura será em zloty. Todos os hotéis aceitam os cartões de crédito mais comuns para pagamento, a menos que haja um anúncio especial.

Com exceção dos hotéis mais caros, os preços costumam ser mais baixos do que em outros países europeus. Curiosamente, os preços nos hotéis podem ser indicados não apenas no zloty polonês, mas também em dólares e euros.

Na Polônia, há uma extensa rede - apenas cerca de 950 - albergues da juventude (schroniska mlodziezowe). Mais informações podem ser obtidas na Associação Polonesa de Albergues da Juventude (ul. Chocimska 28, Varsóvia, tel .: 022-849-8128, www.ptsm.org.pl). Os locais dos hotéis para estudantes internacionais podem ser reservados através da agência de viagens ALMATUR (ul. Kopernika 23, Varsóvia, tel .: 022-826-2639, www.almatur.pl).

Entre os hotéis de Varsóvia deve-se mencionar o muito limpo Agrykola Hotel (ul. Mysliwiecka 9, tel .: 022-622-9105, www.agrykola-noclegi.pl) e o lendário Nathan's Villa (ul. Piekna 24-26, tel. : 022-622-2946, www.nathansvilla.com).

Em Cracóvia, dê uma olhada no City Hostel (ul. Sw. Krzyza 21, tel .: 012-426-1815, www.cityhostel.pl), decorado no estilo dos anos 1950-1960. "Good Bye Lenin" (ul. Joselewicza 23, tel .: 012-421-2030, www.goodbyelenin.pl) e novamente "Nathans Villa" (ul. Sw. Agnieszki 1, tel .: 012-422-3545 , www.nathansvilla.com).

Viajar para a Polônia


De avião


As maiores companhias aéreas da Europa e da Rússia voam para a Polônia. A companhia aérea nacional polonesa “LOT Polish Airlines” voa da maioria das principais cidades europeias, incluindo Moscou. Há também vôos regulares da Aeroflot. Tempo de viagem 2 h 10 min.

Aeroporto internacional


O principal aeroporto internacional da Polônia é o Varsóvia Okecie, embora os aeroportos de Cracóvia, Gdansk, Poznan e outras cidades também aceitem vôos de outros países. O Aeroporto de Cracóvia Balice foi modernizado e pode agora fazer mais voos internacionais.

De trem


Ao contrário de outras cidades, Varsóvia e Cracóvia são facilmente acessíveis por trem de qualquer grande cidade da Europa Ocidental, Central ou Oriental. Há cinco trens diários da Rússia para a Polônia. Dois trens partem de Moscou para Varsóvia (20 horas), com vagões para Szczecin (34 horas) e Wroclaw (28 horas) e um trem de São Petersburgo via Varsóvia para Szczecin (40 horas). Trem diário Moscou - Praga passa por Katowice (25 h). Outro trem diário vai de Kaliningrado a Gdynia (6 horas), dois carros de reboque do mesmo trem continuam a Berlim via Poznan. Finalmente, uma vez por semana, um trem Saratov-Berlim atravessa a Polônia com vagões de reboque de Novosibirsk, Rostov, Omsk, Samara, Chelyabinsk, Ufa e Yekaterinburg. No entanto, a maneira mais barata de chegar à Polônia a partir da Rússia é de trem para Brest e atravessar a fronteira de trem ou ônibus local. O custo de tal viagem de Moscou a Varsóvia custará cerca de 35 euros.

Os seguintes bilhetes são válidos na Polónia: InterRail, Euro Domino, EurailPass (todas as variedades), European East Pass e Polrailpass.

Trens de outros países chegam à Estação Central de Varsóvia (tel: 9436). Em Cracóvia - para a estação principal (tel: 9436).

De carro / ônibus


Varsóvia é conectada pelas principais rodovias para Berlim, Praga, Budapeste e Viena. Não custará muito viajar de ônibus de Londres para Varsóvia, o que leva um pouco menos de um dia e meio. O transporte é realizado por empresas européias, incluindo a Eurolines (www.eurolines.com) e empresas polonesas, como Pekaes (tel .: 022-626-9352) e Orbis (tel: 022-827-7140). ).

Se você está planejando atravessar a Europa ao volante de um carro, o caminho mais curto passa por Ostend, Bruxelas e Berlim. Os ônibus da Europa chegam à Rodoviária Oeste de Varsóvia (Warszawa Zachodnia), tel .: 022-822-4811.

Aeroportos


Varsóvia


Vôos internacionais chegam e partem do Aeroporto Internacional de Okecie, ao sul da capital. Há uma agência de aluguel de carros, casas de câmbio, caixas eletrônicos, escritórios de turismo, um restaurante e um escritório de informações turísticas. A estrada do aeroporto para o centro de Varsóvia leva cerca de 30 minutos. Táxi vai custar de 25 a 80 zł (mais caro à noite), dependendo da empresa de táxi. Alguns dos táxis à espera do aeroporto parecem oficiais, mas na realidade não é esse o caso e tentarão enganá-lo.

Se precisar de um táxi, peça um carro no balcão de informações: “Halo Taxi” (tel .: 022-9623), “MPT” (tel .: 022-9191) ou “Super Taxi” (tel: 022-9622). Autocarros (das 05h00 às 22h30) número 175 ou 188 (cuidado com batedores de carteira) irão levá-lo ao centro da cidade; os ônibus param em todas as paradas em vermelho e na estação ferroviária central. Alguns hotéis têm seu próprio transporte ligando-os ao aeroporto. Informações sobre o aeroporto podem ser obtidas por telefone: 022-650-4220.

Cracóvia


Cracóvia Balice Airport, também conhecido como o Aeroporto Internacional. João Paulo II, localizado a 18 km a oeste da cidade. Você pode chegar a Cracóvia de táxi: "Barbakan Taxi" (tel: 012-9661) ou "Mega Taxi" (tel .: 012-9625). Os preços variam de 40-60 zł. Você pode pegar a rota de ônibus 192, que leva você até o centro histórico e a estação de trem. Informações sobre o aeroporto podem ser obtidas por telefone: 012-639-3000. Um serviço de translado gratuito vai do terminal do aeroporto até a plataforma ferroviária da qual os trens partem para a estação central da cidade. A viagem demora 15 minutos, o preço do bilhete é de 8 zł.

Gdansk


Voos de Londres e algumas outras cidades europeias (Hamburgo, Copenhague, Bruxelas) aterrissam no aeroporto de Gdansk, localizado a menos de 10 km a oeste do centro da cidade.

Táxi vai custar de 30 a 40 zł; É recomendável ligar para o City Plus (tel .: 058-9686) ou Servis Taxi (tel: 058-9194), em vez de esperar por um táxi informal. A linha de ônibus “B” circula entre o aeroporto e a estação ferroviária central de Gdansk (40 min). Informações sobre o aeroporto podem ser obtidas por telefone: 058-348-1111.

Orçamento de viagem


Apesar do fato de que, nos últimos anos, os preços aumentaram significativamente em comparação com outros países europeus, a Polônia continua sendo um país relativamente barato para visitantes da Europa Ocidental e da América do Norte. No entanto, os turistas que estão contando com o recente baixo preço da Europa Central ficarão um pouco surpresos. Hotéis de quatro e cinco estrelas em Varsóvia e Cracóvia são quase tão caros quanto na Europa Ocidental. Seja como for, muitos aspectos da vida cotidiana parecerão muito baratos para os hóspedes: transporte público de alto desempenho, restaurantes e cafés, museus e concertos.

Road to poland


Para a maioria dos europeus, uma viagem a Varsóvia ou Cracóvia é uma viagem curta e relativamente barata de trem ou avião. O número de operadoras de baixo custo que oferecem preços competitivos está crescendo.

Alojamento


O custo de quartos em hotéis de primeira classe está se aproximando e pode até atingir o custo de quartos em outras capitais europeias. Os preços aproximados para um quarto duplo na alta temporada no centro de Varsóvia ou Cracóvia: hotel de 5 estrelas - 500-1.000 zł (US $ 125-250), hotéis de 3 e 4 estrelas 200-400 zł (US $ 50-100), 2- star hotel ou pensão - 40-150 zlotys (US $ 10-40).

Comida e bebida


A comida em restaurantes e cafés poloneses permanece relativamente barata, com exceção das instituições mais luxuosas e conhecidas. Um jantar de três pratos para dois com vinho (incluindo serviço) em um restaurante de preço médio pode custar cerca de 80 zł (US $ 25) e em um restaurante caro - de 160 zł (US $ 50) ou mais.

Transporte local


O transporte público (ônibus, metrô, bonde) é muito barato (2,4-4 zł). Serviços de táxi (especialmente os não oficiais) são relativamente caros. Recomenda-se usar o transporte público, com exceção de casos especiais (por exemplo, à noite) e pedir um táxi por telefone, e não pegar o carro na rua.

Outras despesas


Alugar um carro na Polônia é caro: o preço por dia começa de US $ 70-100 para um carro pequeno (quilometragem ilimitada e seguro em caso de acidente). Em 2013, a gasolina valeu 4,20 zł por litro. Taxas de entrada para o museu - cerca de 4 zł. Entretenimento: os preços dos ingressos para espetáculos de teatro e música e concertos de música clássica geralmente começam a partir de 20 zlotys.

Aluguer de carros


Se você não pretende explorar o interior rural da Polônia, alugar um carro não é uma boa ideia. O custo do aluguel é alto (US $ 70-100 por dia), e a rede viária na Polônia deixa muito a desejar: as estradas precisam de reparos, há poucas rodovias (por exemplo, não há rodovia entre Varsóvia e Cracóvia). As regras de locação são semelhantes às adotadas em outros países. A idade mínima é de 21 anos, a experiência mínima de condução é de 1 ano. Carta de condução válida de padrão internacional.

Pergunte se o seguro contra acidentes está incluído. Agências locais de aluguel de carros, como a Global Poland (Varsóvia, Tel. 022-650-1483) são geralmente mais baratas.

Agências internacionais: Avis (Varsóvia, tel .: 022-650-4872, Cracóvia, tel: 060-120-0702, www.avis.pl), “Orçamento” (Varsóvia, tel .: 022-650-4062 ), Europcar (Varsóvia, tel .: 022-650-2564, Cracóvia, tel: 012-633-7713), Hertz (Varsóvia, tel .: 022-650-2896, Cracóvia, tel: 012 -429-6262) e Sixt (Varsóvia, tel .: 022-650-2031, Cracóvia, tel .: 012-639-3216).

Roupas


Residentes de grandes cidades na Polônia, especialmente Varsóvia e Cracóvia, geralmente seguem a moda, e nas ruas você pode ver roupas chiques europeias. Jaqueta com gravata será necessária em casos raros - para o teatro, ópera ou um restaurante muito caro. Nas áreas rurais preferem roupas de estilo livre.

Crime e Segurança


Nas cidades polonesas, a taxa de criminalidade aumentou significativamente, e Varsóvia não pode ser considerada um lugar seguro. Quanto aos turistas, o principal perigo para eles é furtar e roubar carros.

Observe as precauções habituais, especialmente a caminho do aeroporto, da estação e à noite. Assaltos também acontecem, embora raramente; A este respeito, os usuários de drogas são particularmente perigosos.

Outras cidades, incluindo Cracóvia, são consideradas mais seguras, mas em locais turísticos (Wawel Hill, Praça do Mercado) não se deve esquecer da cautela. Em Třehradje - Gdańsk, Gdynia e Sopot - o nível de vandalismo é elevado mesmo durante o dia.

Em locais de congestionamento de turistas, em estações ferroviárias, em trens e também em rotas de ônibus e bonde das grandes cidades, às vezes os batedores de carteira estão operando. Os roubos ocorrem em trens noturnos, especialmente no compartimento de segunda classe, embora a maioria ocorra durante o pouso. Roubo de carros e roubo de carros também são comuns. Não pare o carro, se outro motorista mostra com sinais de que algo está errado com você - isso pode ser uma armadilha que precede o roubo. Também foi relatado sobre ladrões que hackearam ou abriram as portas de carros que estavam se movendo lentamente ou pararam.

Cidades e Pontos turísticos da Polónia:

PolôniaVarsóvia

PolôniaUniversidade Jaguelônica

PolôniaTorun

PolôniaToca do Lobo

EuropaPaíses Europeus

Europa OrientalPaíses da Europa Oriental

PolôniaKatowice

PolôniaCracóvia

custo da viagem200 - 1000
temperatura-20 - +30°

Campo de concentração Auschwitz - o maior complexo de campos de concentração e campos de...

-20 - +15 °

PolôniaCampo de concentração Auschwitz